De onde vem a palavra "fezes"?, perguntou um leitor.
Certa vez um professor me afirmou, abusando da ironia, que "fezes" vinha do verbo latino facere, "fazer". Defecar seria o fazer mais próprio do humano...
Provém, sim, do latim, mas do substantivo faex, que designava a borra do vinho (depositada nos recipientes após a fermentação), e o resíduo que se separa dos metais durante a fusão.Por extensão, passou a indicar o desprezível, o impuro, o asqueroso. Os excrementos foram incluídos neste rol.
Certa vez um professor me afirmou, abusando da ironia, que "fezes" vinha do verbo latino facere, "fazer". Defecar seria o fazer mais próprio do humano...
Provém, sim, do latim, mas do substantivo faex, que designava a borra do vinho (depositada nos recipientes após a fermentação), e o resíduo que se separa dos metais durante a fusão.Por extensão, passou a indicar o desprezível, o impuro, o asqueroso. Os excrementos foram incluídos neste rol.
Daí também a antiga expressão pejorativa populi faex,[a ralé ou aquela parcela da sociedade a que uma certa jornalista se referiu para contrapor-se à massa cheirosa da qual ela pensa que faz parte. Como ficou provado, quem fede a cocô é ela e a corja que lhe dá voz - comentário do editor-geral] com que os romanos "superiores" indicavam a escória da sociedade.
Quando alguém diz com grosseria que um filme é uma merda, ou que alguém é um bosta, retoma essa ideia: o filme não presta, aquela pessoa é detestável, repugnante.
Nenhum comentário:
Postar um comentário