Edison Junior, frequentador do Palavras e origens, pergunta sobre o significado da palavra "presepada", cujo significado parece bem distinto dos associados a "presépio".
Caro Edison, curiosamente a palavra "presepada" continua vinculada a "presépio".
Os dicionários registram "presepeiro" e "presepista" em relação àqueles que constroem presépios. Uma profissão semelhante à do santeiro, que faz imagens de santos.
No entanto, o limite entre o bem-acabado e o tosco, entre a autenticidade e a farsa, é sempre muito tênue. Quando o presepeiro não fazia um bom trabalho, o que era para ser uma pequena obra de arte, em honra ao nascimento do Menino, transformava-se numa verdadeira presepada.
Caro Edison, curiosamente a palavra "presepada" continua vinculada a "presépio".
Os dicionários registram "presepeiro" e "presepista" em relação àqueles que constroem presépios. Uma profissão semelhante à do santeiro, que faz imagens de santos.
No entanto, o limite entre o bem-acabado e o tosco, entre a autenticidade e a farsa, é sempre muito tênue. Quando o presepeiro não fazia um bom trabalho, o que era para ser uma pequena obra de arte, em honra ao nascimento do Menino, transformava-se numa verdadeira presepada.
A palavra migrou para todos os cantos. Sempre que alguém arma um espetáculo ridículo ou grotesco vira um presepeiro, um farsante, um inconveniente.
4 comentários:
"Presepada" = "Pagar mico" = Fazer fora do penico = Dar mancada.
Né, fessô???
Abração
Pé
Olá, caro cumpadi Carlos Cassaro.
Sem dúvida, esta acepção da palavra "presepada" que você apresenta é utilzada por alguns membros de determinada comunidade linguística.
Vale notar, apenas, que o prof. Gabriel Perissé se propõe a apresentar a etimologia da palavra, sua origem e suas possibilidades de sentido.
Grande abraço, cumpadi!
Morei alguns anos em Fortaleza, e "presepada" lá significa um ato praticado por outra pessoa com o intuito de te surpreender, ou até, em casos mais extremos, te prejudicar...
(Fulano de Tal fez uma presepada comigo...)
Aqui em Pernambuco, também temos esta acepção, cumpadi Carlos.
Abs!
Postar um comentário