A Editoria do Terra Brasilis apresenta, a seguir, transcrição e comentários a respeito do discurso do senhor Caetano Emanuel Viana Teles Veloso em Lisboa, recentemente.
"Faz pouco, causei meio involuntariamente um pequeno escândalo no Brasil por ter aparecido num jornal [Caetano Veloso teria tido um comportamento involuntário ao não informar qual o jornal? Esse senhor, além de narcísico, é dado à involuntariedade quando assim lhe for conveniente] dizendo que o presidente [LULA] é analfabeto. Era realmente algo feio de ser ler na primeira página de um jornal. Feio porque primeiro não é verdade factual. Lula não é analfabeto. Segundo porque esse tom me parecia semelhante a um tom grosseiro que tanto me desagrada na nova direita que faz sucesso nos médias [na mídia]. [A nova direita é a mesma que o senhor Caetano Veloso alimenta com sua falta de educação. Vai negar que não chamou o presidente LULA de "analfabeto"?!?!]. No entanto, nem quis corrigir o que me pareceu edição sensacionalista de minhas palavras. [Interessante, não, senhor Caetano Veloso?!?! O que apareceu na primeira página do jornal foi feio, mas não corrigir o sensacionalismo foi bonito!]. Estava mais interessado em quebrar o tabu de certas vozes amplamente majoritárias: estar proibido dizer-se mal de LULA [Usando um segmento frasal pouco comum na linguagem brasileira, Caetano mostra o que realmente gosta de fazer: eternizar o seu narcisismo doentio. Só que ele não quebrou tabu nenhum. A mídia golpista já vem detratando o presidente há tempos. Chamaram-no, classicamente, de APEDEUTA. Acho que o senhor, Caetano, chegou atrasado. O seu ego não foi massageado dessa vez.]. Mas a verdade é que, à luz do sebastianismo de Pessoa via Agostinho, LULA surge a meus olhos como uma figura de grandeza histórica e épica. [Aqui, o senhor Caetano fala do mito sebastianista, tão caro a Portugal, e se contradiz em relação à figura do presidente LULA].
...(inaudível) Reagir a essa atitude dos linguistas, embora ache que ela é interessante, mas eu tenho... Uma reação contra. Eles idealizam a fala do presidente por ser semelhante àquela daqueles que nada estudaram. Eu não me imagino, com muita facilidade, em um outro lugar um presidente que nem sequer concorde os artigos com os substantivos que usa (risos na plateia) se elegendo presidente e tendo 80% de aprovação... Eu não imagino nem na Argentina, nem na França, nem nos Estados Unidos, nem em Portugal [Aqui, a pronúncia de Caetano é tipicamente lusa, algo como "purtugal".]... Não imagino! O LULA é...... O LULA é... O LULA é...O LULA é... É um... É um... É um sujeito idolatrado no Brasil. E, no entanto, (inaudível) ele se elegeu e tem uma carreira política brilhante e tá fazendo um governo importante, bom... Apesar de coisas... De haver coisas más, como, por exemplo, inchaço do Estado... Essas complicações de política... (inaudível).
Nenhum comentário:
Postar um comentário