"Nóis pega o peixe e amostra os anzól" - Premêro Facicru [Quarta Fôia]

Prof. Diógenes Afonso [DiAfonso]

No Último Segundo:

Para as situações comunicativas formais em textos escritos, reza a norma padrão da língua que o "i" e o "u" dos hiatos [encontro vocálico em que há vogal + vogal] deverão ser acentuados desde que, formando a sílaba tônica:

1. representem a segunda vogal do hiato [vogal da direita];
2. sejam a única letra da sílaba [estejam sozinhos] ou seguidos de "s";
3. não estejam seguidos de "nh"; 

Assim é que palavras como cafeína, paraíso e egoísmo; graúdo, viúvo e baús, por exemplo, recebem acento gráfico no "i" e no "u" em destaque, pois se enquadram nas condições acima descritas.

A julgar pelo que o redator escreveu no título da matéria divulgada no portal IG, nenhuma das condições para o uso do acento gráfico na palavra juizes [sic] foi respeitada. Nota-se que a palavra:

1. apresenta o "i" como sílaba tônica e representa a segunda vogal do hiato [ju-í-zes];
2. encontra-se sozinha na sílaba [ju-í-zes];
3. não está seguida de "nh" [ju-í-zes].

Sugestão de correção: "Procuradores denunciam JUÍZES..."

Vale ressaltar que a regra de acentuação gráfica para o "i" e o "u" que formam hiato foi alterada em parte pela nova proposta ortográfica que entra em vigor, definitivamente para os brasileiros, a partir de 31 de dezembro de 2012. Para os portugueses, o prazo se estende até 2014.

A alteração diz respeito apenas à situação em que a palavra paroxítona possua, na sílaba anterior, um ditongo [encontro vocálico em que coexistem vogal + semivogal ou semivogal + vogal]. Neste caso, não se deve acentuar o "i" e o "u" tônicos do hiato [maoista, feiura]. Se a palavra for oxítona, a regra se mantém, isto é, o "i" e o "u" devem ser acentuados [Piaui, teiu*]

Um outro aspecto a considerar no título da matéria se relaciona ao uso do verbo desviar. Aqui, a questão sai da esfera da acentuação gráfica para o universo sintático da regência verbal. O contexto indica: desviar algo para alguém e não desviar algo a alguém.

Sugestão de correção: "Procuradores denunciam JUÍZES por DESVIAREM dinheiro PARA a maçonaria"

* Teiú [lagarto, planta]

____________________

Para entender as razões pelas quais a série "Nóis pega o peixe e amostra os anzól" está sendo produzida, clique aqui.

Leia outros artigos da série:

* Premêro Facicru [Premêra Fôia]

* Premêro Facicru [Sigunda Fôia]

* Premêro Facicru [Tecêra Fôia]